Многовіковий зв’язок Польщі та України зумовлює наявність у багатьох жителів нашої країни польського коріння. Близькими по крові можуть виявитися найближчі родичі (батьки, дідусі та бабусі) або більш далекі пращури. Достовірно дізнатися про наявність живих або загиблих членів сім’ї за кордоном допоможе пошук інформації в архівах. Процес не такий легкий, як хотілося б, оскільки доводиться обробляти великі обсяги даних та подавати запити до багатьох інстанцій.
Здійснювати генеалогічний пошук необхідно у певній послідовності, щоб не витратити зайвий час та отримати бажаний результат.
Особливості процедури пошуку даних
Перш ніж починати пошук в архівах Польщі, необхідно знайти максимум інформації про представників минулих поколінь сім’ї. У багатьох будинках зберігаються старовинні свідоцтва про народження та укладення шлюбу, а також інші документи, що дозволяють визначити хоча б тимчасовий відрізок та територіальну прив’язку.
Наступний етап – вибір архівних баз даних. Є кілька сервісів, які дають максимальну кількість інформації, серед них:
- Szukaj w Archiwach;
- Genealogia w Archiwach;
- e-kartoteka;
- Акти «забужанські»;
- ELA;
- ІЗА.
Окрім того, державні архіви мають власні офіційні портали, де є опція пошуку близьких людей.
Ключовими принципами при роботі з архівними матеріалами є:
- використання відомостей не лише з РАГСів та парафій, але також із церковних архівів;
- територіальна та групова приналежність – пошук архівів Польщі потрібно виконувати з урахуванням того, де мешкали предки;
- використання лише перевірених сайтів для пошуку польського коріння;
- подача запитів у режимі офлайн – не скрізь є єдині бази даних, які можна подивитися на телефоні та ПК. Якщо складання сімейного дерева пов’язане з пошуком та прийняттям спадщини або потрібно для карти поляка, то складання та відправлення заяв краще довірити професіоналам. Додатково може знадобитися адвокат у Польщі.
Є два варіанти, як знайти предків у Польщі: самостійний пошук та залучення фахівців. Другий зручніший і швидший, у чому вже особисто переконалися численні клієнти нашої спеціалізованої компанії.