Наша юридична компанія ТОВ «Адвокат в Європі» підготувала для Вас безкоштовну інструкцію, як повідомити про смерть члена сім’ї в Німеччині. Також у статті міститься інформація про репатріацію останків з Німеччини для поховання чи кремації в Україні.

Початкові процедури

Кожна окрема федеративна земля має свої закони про смерть та похорони (Bestattungsgesetz); хоча вони часто схожі, вони час від часу відрізняються. Наприклад, деякі землі вказують, що кремація або поховання повинні відбуватися протягом 96 годин. Тому важливо якомога швидше дослідити закони, що стосуються місцевого закону оформлення смерті.

Потрібно отримати свідоцтво про смерть (Todesbescheinigung). Якщо смерть настає в лікарні, то керівництво закладу організує заповнення свідоцтва про смерть. У разі смерті, яка настала в будинку, завжди слід звернутися до лікаря. Лікар підтвердить дату та час смерті та заповнить свідоцтво про смерть. Тільки за наявності будь-яких підозрілих обставин слід викликати поліцію.

Повідомлення та реєстрація смерті

Про смерть необхідно повідомити місцевому реєстратору (Standesamt). Часто родина загиблого робить це самостійно, але це може зробити і розпорядник похорон. Візьміть з собою відповідну документацію, включаючи:

  • Паспорт;
  • Свідоцтво про смерть;
  • Дозвіл на проживання;
  • Краще також взяти свідоцтво про народження померлого та свідоцтво про шлюб (якщо є).

Родичі померлого також можуть бажати зареєструвати смерть у своєму консульстві чи посольстві, хоча це не є обов’язковим. Посольство за вимогою може видати свідоцтво про смерть за кордоном. Це може бути корисним, якщо є ймовірність, що свідоцтво про смерть на  німецькій мові спричинить проблеми, наприклад, зі страховою компанією. Свідоцтво про смерть українською мовою видадуть лише після отримання оригіналу німецького сертифіката і він не є заміною оригіналу.

Організація похоронів

Зауважте, що витрати на похорони в Німеччині високі, і багато громадян Німеччини мають спеціальні страхові поліси для покриття цих витрат. Для громадян України вартість репатріації тіла з Німеччини становитиме близько 3000 євро. Наша команда адвокатів ТОВ «Адвокат в Європі» допоможе Вам оплатити вартість репатріації і отримати справедливу компенсацію за смерть рідної людини в ДТП в Німеччині!