Якщо хтось із ваших рідних загинув в аварії в Іспанії, то смерть потрібно зареєструвати відповідно до місцевого законодавства країни і отримати свідоцтво про смерть. Щоб привезти тіло назад в Україну, вам знадобиться свідоцтво про смерть (з завіреним перекладом) і дозвіл на вивезення тіла з Іспанії.

У разі смерті

  • Зателефонуйте в поліцію (Policía Municipal). Тел: 092
  • Зв’яжіться з лікарем (якщо поліція цього не зробить), який підтвердить причину смерті і видасть довідку про смерть.
  • Похоронне бюро (Tanatorio)  перемістить тіло в морг (з померлим повинне бути посвідчення особи).
  • Зареєструйте смерть протягом 24 годин у відділі реєстрації актів цивільного стану (Registro Civil), який знаходиться в місцевій ратуші.
  • У більшості регіонів Іспанії тіло повинно бути поховано або піддано кремації протягом 24-48 годин після смерті.

Якщо смерть сталася в лікарні, адміністративні органи будуть управляти процесом оформлення смерті. Трунарі в Іспанії (pompas fúnebres) мають ліцензію на організацію похорону і кремацію тіла. Наша компанія ТОВ «Адвокат в Європі» готова допомогти з процесом репатріації тіла з Іспанії в Україну.

Читайте далі:

Кремація у Франції
Процедура репатріації тіла з Італії в Україну
Аварія в Іспанії – що робити далі?

Поховання в Іспанії

В кожному муніципалітеті є цвинтар. Іспанські кладовища мають систему, в якій труну вставляють в нішу, а не закопують в землю. Нішу можна орендувати на заздалегідь визначену кількість років. Після закінчення цього періоду тіло переміщається в загальний могильник. Кожне кладовище має різні процедури, доступні періоди і ціни.

Більшість муніципалітетів мають комунальні поховання.

Репатріація тіла

Якщо покійний або його найближчі родичі вимагають, щоб тіло було репатрійовано в країну походження, про це також необхідно повідомити при заповненні свідоцтва про смерть. Якщо тіло має бути репатрійовано, то паспорт померлого повинен зберігатися разом з тілом. Тіло загиблого не може перетинати міжнародні кордони без нього.

Тіло може бути піддано кремації в Іспанії, а попіл доставлений на батьківщину. Попіл повинен супроводжуватися сертифікатом. Посольство і консульства України в Іспанії можуть надавати консультації, але тільки не фінансову допомогу щодо репатріації.

Репатріація може бути оплачена страховою компанією (якщо людина загинула в аварії). Але дуже часто страхові компанії затримують виплати на репатріацію тіла, а часу на очікування в рідних немає. Тоді наші юристи ТОВ «Адвокат в Європі» готові простягнути Вам руку допомоги і оплатити 100% вартість репатріації тіла з Іспанії в Україну.