Если кто-то из ваших родных погиб в аварии в Испании, то смерть нужно зарегистрировать в соответствии с местным законодательством страны и получить свидетельство о смерти. Чтобы привезти тело обратно в Украину, вам понадобится свидетельство о смерти (с заверенным переводом) и разрешение на вывоз тела из Испании.
В случае смерти
- Позвоните в полицию (Policía Municipal ). Тел: 092
- Свяжитесь с врачом (если полиция этого не сделает), который подтвердит причину смерти и выдаст справку о смерти.
- Похоронное бюро (tanatorio) переместит тело в морг (с умершым должно быть удостоверение личности).
- Зарегистрируйте смерть в течение 24 часов в отделе регистрации актов гражданского состояния (Registro Civil), который находится в местной ратуше.
- В большинстве регионов Испании тело должно быть похоронено или кремировано в течение 24-48 часов после смерти.
Если смерть произошла в больнице, административные органы будут управлять процессом оформления смерти. Гробовщики в Испании (pompas fúnebres) имеют лицензию на организацию похорон и кремацию тела. Наша компания ООО «Адвокат в Европе» готова помочь с процессом репатриации тела с Испании в Украину.
Читайте дальше:
Кремация во Франции
Процедура репатриации тела из Италии в Украину
Авария в Испании — что делать дальше?
Захоронение в Испании
В каждом муниципалитете есть кладбище. Испанские кладбища имеют систему, в которой гроб вставляют в нишу, а не зарывают в землю. Нишу можно арендовать на заранее определенное количество лет. По истечении этого периода тело перемещается в общий могильник. Каждое кладбище имеет различные процедуры, доступные периоды и цены.
Большинство муниципалитетов имеют коммунальные захоронения.
Репатриация Тела
Если покойный или его ближайшие родственники требуют, чтобы тело было репатриировано в страну происхождения, об этом также необходимо сообщить при заполнении свидетельства о смерти. Если тело должно быть репатриировано, то паспорт умершего должен храниться вместе с телом. Тело погибшего не может пересекать международные границы без него.
Тело может быть кремировано в Испании, а пепел доставлен на родину. Пепел должен сопровождаться сертификатом. Посольство и консульства Украины в Испании могут предоставлять консультации, но только не финансовую помощь в отношении репатриации.
Репатриация может быть оплачена страховой компанией (если человек погиб в аварии). Но очень часто страховые компании задерживают выплаты на репатриацию тела, а времени на ожидание в родных нет. Тогда наши юристы ООО “Адвокат в Европе” готовы протянуть Вам руку помощи и оплатить 100% стоимость репатриации тела из Испании в Украину.