ТОВ “Адвокат в Європі” інформують, як діяти, якщо вам необхідно зареєструвати смерть родича в Німеччині. Також похоронні служби в Україні , що займаються репатріацією останків для поховання або кремації …
Процедура підготовки тіла до репатріації та звичаї Німеччини стосовно смерті і похоронів відрізняються від таких в Україні. Протягом деякого часу держава несла відповідальність за поховання і кремацію в Німеччині. Але зараз Німеччина узгоджує свої процедури репатріації з процедурами європейських сусідів.
ПОЧАТКОВІ ПРОЦЕДУРИ
У кожній федеративній землі Німеччини є свої закони про смерть і похорон ( Bestattungsgesetz ); хоча вони часто схожі, проте відрізняються. Наприклад, деякі землі стверджують, що кремація або поховання повинні відбуватися протягом 96 годин. Тому важливо якомога швидше дослідити закони, які стосуються федеративної землі померлого.
Необхідно отримати свідоцтво про смерть (Todesbescheinigung). Якщо смерть відбувається в лікарні, то лікарня організовує заповнення свідоцтва про смерть. У разі смерті вдома завжди слід звертатися до лікаря. Лікар підтвердить дату та час смерті і заповнить свідоцтво про смерть. Поліція може бути викликана тільки при наявності підозрілих обставин.
Читайте далі:
ЯК ОТРИМАТИ КОМПЕНСАЦІЮ В ДТП З ВЕЛОСИПЕДОМ В ЧЕХІЇ?
ЯК РОЗРАХУВАТИ КОМПЕНСАЦІЮ ЗА БІЛЬ І СТРАЖДАННЯ ПІСЛЯ ТРАВМИ?
СПОСІБ ЯК МАКСИМІЗУВАТИ КОМПЕНСАЦІЮ ПІСЛЯ ДТП В ПОЛЬЩІ?
ЗВІТНІСТЬ ТА РЕЄСТРАЦІЯ СМЕРТІ
Місцевий реєстратор (Standesamt) отримує повідомлення про смерть першим. Часто сім’я загиблого робить це самостійно, але це може бути зроблено нашими партнерами – міжнародними похоронними бюро в Україні. Зберіть відповідну документацію, в тому числі:
- Закордонний паспорт;
- Свідоцтво про смерть;
- Інформація про останнє місце проживання;
- Також свідоцтво про народження і свідоцтво про шлюб померлого.
Родичі загиблого також мають право зареєструвати смерть в посольстві або консульстві своєї країни. Хоча це не є обов’язковим. За запитом консульство може видати свідоцтво про смерть в Німеччині. Свідоцтво буде на українській мові і може бути корисним, якщо свідоцтво про смерть на німецькій мові викличе проблеми зі страховою компанією. Свідоцтво на українській буде видано тільки після отримання оригінального німецького сертифіката і не є заміною оригіналу. Якщо родичі не проживають в Німеччині, і жоден знайомий померлого в Німеччині не згоден повідомити родичів закордоном, влада Німеччини зв’яжеться з відповідним посольством. Потім посол повідомить найближчих родичів про смерть людини.
РЕПАТРІАЦІЯ
Якщо рідні померлого хочуть провести поховання або кремацію за межами Німеччини, то міжнародне похоронне бюро в Україні може подбати про всі складні етапи процесу репатріації. Проте, первісна реєстрація смерті відбувається точно так само, як описано вище. Бальзамування обов’язково, якщо тіло має бути відправлено або вивезено з Німеччини, але не у випадку його перевезення автотранспортом. Через високу вартість останки часто репатріюють тільки після кремації в Німеччині.
Примітка. Недавні зміни в безпеки польотів означають, що багато авіакомпаній більше не готові перевозити закриті труни.
Для іноземних громадян корисно зв’язатися з відповідним посольством або консульством в Німеччині, оскільки вони зазвичай допомагають з репатріацією (хоча і не пов’язані з витратами).
Наша юридична компанія “Адвокат в Європі” співпрацює з багатьма міжнародними похоронними бюро в Україні. Ми готові оплатити вартість репатріації, якщо Ваша близька людина загинула в ДТП на території Німеччини або інших країн ЄС! Звертайтеся за детальною інформацією по телефону