У той момент, коли особа помирає в Іспанії або за її межами, усі її активи та майно повинні бути передані законним спадкоємцям. Наша компанія ТОВ «Адвокат в Європі» розповість Вам важливі кроки спадкування в Іспанії за законом та за заповітом.

Перший крок: пошук активів

Дуже важливо визначити всі активи, які були на ім’я померлого, такі як банківські рахунки, нерухомість, поліси страхування життя, акції, автомобілі тощо.

Крок другий: закон якої країни регулює спадщину?

Іспанські закони  передбачають, що у випадку смерті іноземця на території Іспанії – законом, що регулює його спадщину, буде закон його громадянства.

Отже, теоретично позиція була відносно простою:  законодавство про спадщину України було покликане регулювати спадщину від громадян України, які помирають, володіючи майном в Іспанії. Таким же чином швейцарський закон покликаний регулювати спадщину від громадянина Швейцарії, який володів майном в Іспанії тощо.

Ця система насправді створювала плутанину та конфлікти з іншими системами та законами про спадщину. Між іспанським та законами інших країн щодо спадщини є великі відмінності. Найголовніша відмінність полягає в тому, що іспанці мають категорію  “Примусових”  або  “Обов’язкових спадкоємців”  ( Хередерос Форцосос ), що означає, що заповідач не може вільно розпоряджатися своєю спадщиною і за будь-яких обставин він повинен залишити  66% його спадщини для визначених осіб, яких називають Обов’язковими спадкоємцями  (в основному нащадків та члена подружжя).

Читайте також:

Спадкування за заповітом в Іспанії

Як репатріювати тіло безкоштовно з Іспанії?

Крок третій: Чи існує заповіт?

Наступним кроком є  визначення, чи існує заповіт. Насправді заповітів може бути два або більше – кожен охоплює іншу юрисдикцію. Можуть існувати українські заповіти, що охоплюють українські активи, та іспанські заповіти, що охоплюють іспанські активи.

Щоб Іспанський заповіт був дійсним, його потрібно написати в Іспанії та зареєструвати в Іспанському реєстрі заповітів (Registro Central de Ultima Voluntad). Під час реєстрації заповіту іноземець повинен підписати декларацію згідно зі статтею 9 про те, що його власне національне законодавство керується принципом вільного розпорядження майном за заповітом (тобто, що в Україні ви можете розпоряджатися своїм майном, як бажаєте у своєму заповіті ) і що в Україні не існує еквівалента іспанському Закону про обов’язкових спадкоємців (Ley de Herederos Forzosos).

Якщо існує лише український заповіт, то він повинен бути перекладений на іспанську та апостильований.  Вам також потрібно отримати грант пробації  разом з  свідоцтвом про смерть ,  а іноді і  свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб. Це на перший погляд здається не надто складною процедурою, але ви повинні пам’ятати, що  якщо податки на спадщину в Іспанії не будуть сплачені протягом 6 місяців з дня смерті, накладуться штрафи за несвоєчасну сплату.

Якщо іноземний власник майна в Іспанії помирає без складання заповіту в Іспанії чи де-небудь, незалежно від того його місця проживання: його майно розподіляється відповідно до іспанських норм спадкування.

Крок четвертий: реєстрація заповіту в Іспанії

Фактичне прийняття спадщини в Іспанії здійснюється офіційним актом перед нотаріусом. Вигодонабувачі (або їх представники через довіреність) з’являться до нотаріуса в призначений час, і він підготує Escritura (акт прийняття спадщини) і спадкоємці підпишуть його. Ця Ескрітура міститиме опис іспанських активів (майна, банківських рахунків, акцій, автомобілів тощо), а також назначить певні відсотки спадщини для спадкоємців, які мають права на іспанські активи. Щодо власності, після підписання правовстановлюючих документів, власність потрібно  реєструвати  у відповідному Земельному реєстрі, оновлюючи записи земельної книги з ім’ям нового спадкоємця, і тоді слід сплатити відповідні податки на спадщину.

Звертайтеся в юридичну компанію ТОВ «Адвокат в Європі» та дізнайтеся більше про особливості спадкового права в Іспанії абсолютно безкоштовно!